小豬飛飛玩世界

上一篇說完萍水相逢的客人們，今天來聊聊朝夕相處的同事們。

小豬工作的飯店在四國地區的香川縣高松市，高松之於大阪，大概是苗栗之於台北吧。從市中心騎腳踏車約10分鐘，就能到杳無人煙的農地或小漁港，是一個步調相對較慢，沒那麼擁擠的地方。可想而知，大部分的本地人平常沒什麼遇到外國人的機會，甚至是長時間相處了。前公司上上下下約900人，包含正職和契約社員，外國人不到十個，其中還有約半數的另一半是日本人。初次見面的日本同事看到小豬讀寫日文的第一反應都是，「読めるんだ！？（你看得懂啊!?）」「字も書けるんだ！？（原來也會寫字啊！?）」，讓人哭笑不得，大家到底以為我是怎麼到日本工作的

雖然櫃檯的同事們大都很友善，工作環境還算舒服，但和其他部門打交道的時候，還是遇過不愉快的事情。

小豬剛開始站櫃檯的時候，有一個台灣人學姊在，中午我們會常常一起吃飯，員工休息室只有我們兩個人在，我們也就很自然地用中文聊天，兩個台灣人碰面聊天還用日文也很奇怪吧?有一次我們照例邊吃邊聊的時候，宴會部門的經理進來休息室投飲料，我們和他打招呼之後聊了幾句，他就坐到另一頭邊喝邊滑手機了，我和學姊繼續聊天。突然，經理就走過來說，「中国語やめろ！（你們不准再說中文了！）」我們倆抬頭愣住了，經理開始滔滔不絕的說教，大意是「在日本就該說日文，說中文永遠不會進步，我現在說的話你們也聽不懂吧?你們還不練習說日文嗎...」等等，兩個人被罵一頭霧水，但最後還是回答「そうですね。分かりました。ありがとうございます。（說的也是呢，我知道了，謝謝。）」

既然第一篇從逃離開始，就讓這個系列繼續負能量下去好了哈哈哈，來聊聊在日本遇到的歧視體驗吧。

整體來說，日本對「亞洲面孔」的外國勞工要求特別高但又不太友善的（我想臺灣的情況也差不多），小豬在日本生活的時候，常感覺似乎黃皮膚黑頭髮生來就應該要會講日文，同樣身為外國人和身為日語學習者，亞洲人敬語說得再順都沒什麼大不了，講不好卻會被白眼，但頂著濃眉大眼加彩色頭髮的洋人隨便說兩句「はじめまして、よろしく（初次見面請多指教）」、「おいしい（好好吃）」、「こんにちいは（你好）」，日本人也會用力鼓掌大讚日文講得真好。

或許你會說，外表又看不出來，只要日文說得好就不會被發現是外國人，怎麼會被歧視?

別忘了，大部分服務業的工作都是要掛名牌的。從藥妝店、便利商店到餐廳、飯店，除非你姓「林」、「關」這種日本也很常見的姓，不然馬上就暴露了自己是外來種。「いらっし…（歡迎...）」還卡在嘴邊沒說完客人扭頭就走，甚至連證明自己的機會都沒有。

畢業後在日本香川縣的飯店工作將近一年半，離職是規畫之中的事，只是沒料到會走得那麼快，那麼倉促。沒想到日本生活的第一篇，是紀錄離開過程，雖比不上歐美一票難求的驚險，現在回想起來仍心有餘悸。

(空無一人的桃園機場接機大廳)

(除了颱風，看不到這樣充滿取消的顯示板了吧)